A

ADR (American Depositary Receipts)

Certificados negociáveis nos Estados Unidos e que representam uma ou mais ações de uma companhia estrangeira. Um banco depositário norte-americano emite os ADRs contra o depósito das ações subjacentes, mantidas por um custodiante no país de origem das ações. No caso das ações da Petrobras, em 2007 cada ADR passou a representar 2 ações subjacentes.

Âncora Torpedo

É um tipo de âncora de formato de uma estaca de aço que é utilizada para ancoragem de linhas, risers e navios. Ela é lançada de um barco de apoio, e por peso próprio chega ao fundo do mar, sendo que já foi testada e aprovada para solos argilosos e espera-se poder utiliza-la para solos arenosos não compactados. Este projeto gerou patente para a Petrobras e seu custo é bem menor do que o das âncoras convencionais.

Anexo IV

Parte integrante da Resolução n°. 1.832 do Conselho Monetário Nacional, que regulamenta os investimentos estrangeiros no mercado de capitais do Brasil.

ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis)

Órgão regulador do setor de petróleo e gás natural no Brasil. API – Instituto Americano de Petróleo.

Avaliação 360º

Metodologia de avaliação de competências que abrange a auto-avaliação, a avaliação do gerente imediato, de clientes internos, gerente de mesmo nível hierárquico e equipe de trabalho.

Avaliação 90º

Metodologia de avaliação de competências que contempla a auto-avaliação, a avaliação do gerente imediato e de clientes internos.

 

B

Back Testing

Técnica que consiste basicamente na utilização de dados históricos em um modelo para avaliar a precisão de suas resposta no passado.

BBL

Barril, equivalente a 0,159 m3.

Biodiesel

Combustível alternativo ao diesel, renovável e biodegradável, obtido a partir da reação química de óleos, de origem animal ou vegetal com álcool, na presença de um catalisador (reação conhecida como transesterificação). Pode ser obtido também pelos processos de craqueamento e esterificação.

Bloco

Pequena parte de uma bacia sedimentar onde são desenvolvidas atividades de exploração e produção de petróleo e gás natural.

BOE

Barris de óleo equivalente. Normalmente usado para expressar volumes de petróleo e gás natural na mesma unidade de medida (barris) pela conversão do gás à taxa de 1.000 m3 de gás para 1 m3 de petróleo. 1 m3 de petróleo = 6,289941 barris de petróleo.

BOEPD

Barris de óleo equivalente por dia.

BONDS

Bônus são obrigações de renda fixa que são emitidas por empresas, bancos ou governos. Um bônus é um certificado de dívida no qual o emissor se compromete a pagar um montante específico de juros em intervalos pré-determinados, durante um período de tempo, além de pagar também o montante da emissão, ou seja, o principal da dívida, na data de vencimento.

Bônus de Assinatura

Valor correspondente ao montante ofertado pelo licitante vencedor na proposta para obtenção da concessão de petróleo ou gás natural, não podendo ser inferior ao valor mínimo fixado pela ANP no edital de licitação, devendo ser pago no ato da assinatura do contrato de concessão.

BPD

Barris por dia.

BR GAAP

Sigla que em inglês significa Generally Accepted Accounting Principles in Brazil, representa os princípios contábeis geralmente aceitos no Brasil.

BRENT

Mistura de petróleos produzidos no Mar do Norte, oriundos dos sistemas petrolíferos Brent e Ninian, com grau API de 39,4º e teor de enxofre de 0,34%.

BS 8800

Norma que especifica os requisitos de sistemas de gestão da saúde e segurança ocupacionais, visando, inclusive, à certificação desses sistemas.

BSC (Balanced Scorecard)

Descrito por Kaplan e Norton, é mais do que um sistema de medidas táticas ou operacionais. Uma estratégia e uma visão explícitas formam a base das quatro perspectivas (financeira, de clientes, de processos, e de aprendizado e conhecimento). Para cada uma delas são formulados objetivos estratégicos, medidas, metas específicas e planos de ação.

Bunker

Combustível para abastecer navios.

Business to Business

Empresas que vendem produtos ou prestam serviços para outras.

 

C

Campo

Área productora de petróleo o gas natural a partir de un reservorio continuo o de más de un reservorio, a profundidades variables, abarcando instalaciones y equipamientos destinados a la producción.

Capacidade Instalada

Capacidade de processamento da unidade, autorizada pela ANP.

Carga (Total) Processada

Total de petróleo cru, somado às correntes de reprocessamento e derivados intermediários, processado nas plantas de destilação.

Carga Fresca Processada

Total de petróleo cru processado nas plantas de destilação.

Carga Processada

Volume total processado numa refinaria.

Catalisador

Substância que se acelera ou retarda uma reação química, mas que não sofre no processo nenhuma alteração química permanente.

Catenária

Curva plana assumida por um fio suspenso sob a ação única de seu próprio peso.

Certificado de Depósito Interfinanceiro (CDI)

Título que lastreia as operações de empréstimo entre instituições financeiras.

Certificado de Recebível Imobiliário (CRI)

Valor mobiliário lastreado em créditos imobiliários, de emissão exclusiva das companhias securitizadoras, criado para a captação de recursos dos investidores institucionais, em prazos compatíveis com as características do financiamento imobiliário.

Cessão Onerosa

Em 3 de setembro de 2010, celebramos um acordo com o Governo Federal Brasileiro, sob o qual nos foi atribuído o direito de realizar atividades de pesquisa e produção de petróleo, gás natural e outros hidrocarbonetos fluídos em áreas especificas do pré-sal, sujeitas a uma produção máxima de cinco bnboe. O Contrato de Cessão Onerosa foi celebrado em conformidade com as disposições específicas da Lei nº 12.276. A minuta do Contrato de Cessão Onerosa foi aprovada por nosso Conselho de Administração em 1 de setembro de 2010 e pelo CNPE em 1 de setembro de 2010, após uma negociação entre nós e o Governo Federal Brasileiro, com base em relatórios de peritos independentes, obtidos por nós e pela ANP, de acordo com um procedimento de avaliação, conforme exigido pela Lei nº 12.276

Cesta de Referência da OPEP

Saharan Blend (Argélia), Minas (Indonésia), Bonny Light (Nigéria), Arab Light (Arábia Saudita), Dukhan (Catar), BCF-17(Venezuela), Iranian heavy, Kuwait Crude, Es Sider (Líbia), Murban (Emirados Árabes Unidos) e Basrah (Iraque).

Ciclo Aberto ou Simples

Ocorre quando existem apenas as turbinas a gás operando; os gases de escape da turbina são descartados ainda quentes, sem reaproveitamento. Será empregado nas primeiras fases de funcionamento das usinas termelétricas.

Ciclo Combinado

São turbinas a gás e a vapor operando a partir de um mesmo combustível, o gás natural. A turbina a gás gera energia e os gases de escape da turbina (quentes) são usados para gerar vapor em uma caldeira recuperadora. Este vapor aciona a turbina a vapor produzindo mais eletricidade. Será aplicado na maioria das usinas termelétricas quando concluídas todas as fases de construção.

Cogeração

Geração simultânea de eletricidade e energia térmica (calor/vapor de processo), por meio do uso seqüencial e eficiente de quantidades de energia de uma mesma fonte. Aumenta a eficiência térmica do sistema termodinâmico como um todo.

Cogeração com Ciclo Combinado

É uma mescla dos dois tipos de geração de energia. É utilizado quando a demanda de vapor e água quente é menor que a capacidade de produção de energia térmica do ciclo simples. Neste caso, além da produção de vapor e água quente, a usina produz também energia elétrica a partir do vapor.

COMMODITY

Bem físico, produzido tipicamente em agricultura, mineração ou processo industrial, normalmente sujeito a classificação de qualidade ou padronização, que é objeto de transações comerciais.

Completação de Poços

Ao completar o poço para a produção, é preciso revesti-lo com tubos de aço. Coloca-se em torno dele uma camada de cimento, para impedir a penetração de fluidos indesejáveis e o desmoronamento de suas paredes. A operação seguinte é o canhoneio: um canhão especial desce pelo interior do revestimento e, acionado da superfície, provoca perfurações no aço e no cimento, abrindo furos nas zonas portadoras de óleo ou gás, permitindo o escoamento desses fluidos para o interior do poço. Outra tubulação, de menor diâmetro (coluna de produção), é introduzida no poço para conduzir os fluidos até a superfície. Instala-se na boca do poço um conjunto de válvulas conhecido como “árvore-de-natal”, para controlar a produção.

Condensado

Líquido do gás natural, obtido no processo de separação normal de campo, que é mantido na fase líquida nas condições normais de pressão e temperatura.

Conference Call

Conferência telefônica com analistas, investidores institucionais e investidores individuais no período em que a Companhia reporta seus resultados financeiros do trimestre mais recente. A conferência deve incluir também informações relacionadas à visão de futuro da Empresa.

Conteúdo Local de Bens

Porcentual que corresponde ao cociente entre:       – a diferença entre o valor total de comercialização de um bem (excluídos IPI e ICMS) e o valor de sua respectiva parcela importada e;       – seu valor total de comercialização (excluídos IPI e ICMS).

Coque de FCC

Produto que se deposita na superfície dos orgãos de catalisador, resultante da degradação do gasóleo nas Unidades de Craqueamento Catalítico. É queimado no processo de regeneração contínua do catalisador fornecendo energia para o aquecimento de carga e para a geração de vapor.

Coque de Petróleo

Produto sólido, negro e brilhante obtido por craqueamento dos resíduos pesados (coqueamento). Queima sem deixar cinzas.

Coqueamento Retardado

Forma mais severa de craqueamento térmico, transforma resíduo de vácuo em produtos mais leves, produzindo, adicionalmente, coque.

Correlação

Relação quantitativa entre duas variáveis que, embora sugerindo alguma conexão entre ambas, não garante a existência de uma dependência funcional.

Cost Insurance and Freight (CIF)

Custo da mercadoria com seguro e frete. O exportador será o responsável pelo pagamento dos custos e fretes necessários para entregar as mercadorias ao porto de destino.

Craqueamento Catalítico

Processo de refino que converte óleos destilados pesados em frações leves de maior valor comercial, tais como gasolinas, gás liquefeito de petróleo (GLP) e naftas.

 

D

Derivativo

Contrato ou título cujo valor está relacionado aos movimentos de preço de um título, instrumento ou índice subjacente. Pode ser utilizado como instrumento de hedge.

Desenvolvimento Sustentável

Aquele capaz de suprir as necessidades da geração atual sem comprometer a capacidade de atender as necessidades das futuras gerações.

Despachar

Funcionamento (entrada em operação) de uma usina termoelétrica (UTE), quando esta passa a gerar energia elétrica. “Despachar uma térmica” quer dizer colocá-la em operação para produzir energia elétrica. Atualmente, no Brasil, por termos uma “base” hidrelétrica, as térmicas só “despacham” em determinados momentos de picos de consumo (quando a geração hidrelétrica não é suficiente para atender à demanda), de baixa hidrologia (pouca chuva) ou sempre que o Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS) determine, para estabilizar o sistema.

Doença do Trabalho

Doença adquirida ou desencadeada em função de condições especiais em que o trabalho é realizado e que com ele se relaciona diretamente.

Dow Jones Sustainability Index (DJSI)

Reflete o retorno de uma carteira teórica composta pelas ações de empresas listadas na Bolsa de Valores de Nova York com os melhores desempenhos em todas as dimensões que medem sustentabilidade empresarial. Considerado o mais importante índice de sustentabilidade no mundo, serve como parâmetro para análise dos investidores sócio e ambientalmente responsáveis.

Downstream

Termo usado para definir, essencialmente, as atividades de refino do petróleo bruto, e também o tratamento do gás natural, o transporte e a comercialização/distribuição de derivados.

 

E

E&P

Exploração e produção de petróleo e gás natural.

E-Commerce

Este é um comércio caracterizado pela troca de bits, onde as transações são feitas no Cyberspace. O relacionamento é digital e, portanto, virtual. Os produtos ou serviços utilizam-se de uma mídia digital, a multimídia e os principais veículos deste comércio são: CD-ROM, quiosques, BBS e Internet. É também conhecido como comércio virtual ou comércio eletrônico.

E-Procurement

Processo eletrônico (via internet) de compra de materiais e aquisição de serviços.

EBITDA

Earnings before interest, taxes, depreciation & amortization expenses – Resultado antes de los intereses, impuestos, depreciación y gastos de amortización.

EBITDA (Earnings Eefore Interest, Taxes, Depreciation & Amortization Expenses)

Resultado antes de juros, impostos, depreciação e despesas de amortização.

Engineering, Procurement and Construction (EPC)

Planeja, compra e constrói.

Etanol

Composto por dois átomos de carbono, cinco átomos de hidrogênio e uma hidroxila (C2H5OH), é obtido no Brasil pelo processo de fermentação do caldo de cana-de-açúcar. Utilizado como combustível nos motores de ciclo Otto, especificamente no setor de transporte rodoviário.

Eteno ou Etileno

Produto petroquímico básico da família das olefinas leves (C2H4), produzido a partir da nafta ou etano

Extremidades de Dutos

Um duto é composto de uma extremidade e várias saídas.

 

F

Farm-In

Processo de aquisição parcial ou total dos direitos de concessão detidos por outra empresa. Numa mesma negociação, a empresa que está adquirindo os direitos de concessão está em processo de farm-in e a empresa que está vendendo direitos de concessão está em processo de farm-out.

Fob (Free on Board)

Preço de venda da mercadoria, acrescido de todas as despesas do exportador até sua colocação no mercado.

FPSO (Floating, Production, Storage & Offloading)

Unidade Flutuante de Produção, Armazenamento e Transferência de petróleo, construída a partir de um navio.

FSO (Floating, Storage & Offloading)

Unidade Flutuante de Armazenamento e Transferência de petróleo, construída a partir de um navio.

 

G

Gás Liquefeito de Petróleo (GLP)

Mistura de hidrocarbonetos com alta pressão de vapor, obtida do gás natural em unidades de processo especiais, que é mantida na fase líquida em condições especiais de armazenamento na superfície.

Gás Natural

Todo hidrocarboneto ou mistura de hidrocarbonetos que permaneça em estado gasoso nas condições atmosféricas normais, extraído diretamente a partir de reservatórios petrolíferos ou gaseíferos, incluindo gases úmidos, secos, residuais e gases raros.

Gás Natural Associado

Gás natural produzido juntamente com o óleo. As jazidas de petróleo, geralmente são compostas de três fases: óleo, gás e água. No caso em questão, o gás é obtido após processo de separação física da fração líquida do petróleo. Há também o gás não associado, produzido a partir de jazidas puramente de gás. Nesse caso, não há necessidade de separação física durante sua produção. Em ambos os casos, porém, depois de produzido e/ou separado, o gás é processado antes de ser colocado à venda, de modo a atingir os padrões de qualidade exigidos.

Gás Natural Liquefeito (GNL)

Gás natural resfriado a temperaturas inferiores a 160 oC para fins de transferência e estocagem como líquido.

Gasolina Natural

Líquido do gás natural cuja pressão de vapor é um meio termo entre a do condensado e a do gás liquefeito de petróleo, e que é obtido por um processo de compressão, destilação e absorção.

Geradores

Máquinas elétricas que transformam a energia mecânica em energia elétrica.

Governança Corporativa

Relação entre agentes econômicos (acionistas, executivos, conselheiros) com capacidade de influenciar/determinar a direção e a performance das corporações. A boa governança corporativa garante aos sócios equidade, transparência e responsabilidade pelos resultados.

Grau API do American Petroleum Institute (°API)

Forma de expressar a densidade relativa de um óleo ou derivado. A escala API, medida em graus, varia inversamente com a densidade relativa, isto é, quanto maior a densidade relativa, menor o grau API. O grau API é maior quando o petróleo é mais leve. Petróleos com grau API maior que 30 são considerados leves; entre 22o e 30o API, são médios; abaixo de 22o API, são pesados; com grau API igual ou inferior a 10o, são petróleos extrapesados. Quanto maior o grau API, maior o valor do petróleo no mercado. A densidade API trata-se de uma escala expressa em graus e dada por números inteiros. A escala é dada pela eqüação ºAPI = 141,5 / densidade a 60/60ºF – 131,5, onde a densidade a 60/60ºF representa um número que é obtido da relação entre a massa do produto e igual massa de água, ambas a 60ºF.

Grau de Investimento

Nível de classificação de risco a partir do qual a empresa é considerada de baixo risco e, portanto, seus valores mobiliários podem ser adquiridos por investidores mais conservadores. Também se utiliza o termo Investment Grade.

 

H

Hedge

Posição ou combinação de posições financeiras que contribuem para reduzir algum tipo de risco.

 

I

 

J

Jazida

Acúmulo de petróleo, ou depósito mineral, já identificado por métodos de pesquisas diretas ou indiretas, mas ainda não dimensionado ou avaliado economicamente.

 

L